Gobiernos vs. Sociedades

En una entrada reciente en el blog del New York Review of Books, Anne-Marie Slaughter (profesora de la Universidad de Prinecton y ex directora del Policy Planning Staff del Departamento de Estado —el think tank interno de la diplomacia estadounidense—), hace una interesante reflexión sobre la importancia de distinguir entre los intereses de los gobiernos y los intereses de las sociedades. Es decir, tradicionalmente, los gobiernos formulan su política exterior pensando en su pares, otros gobiernos. Pero no necesariamente en las sociedades en las que funcionan esos gobiernos. Esta forma de relacionarse, viene a decir Slaughter, tiene fecha de caducidad. ¿La causa? El alto grado conexión que han alcanzado una buena parte de las sociedades (incluyendo la de los países en desarrollo) y cómo ello cambia de manera dramática la dinámica de sus esferas públicas. Una de las lecciones más importantes surgidas hasta ahora de las revoluciones en el mundo Árabe. Así lo explica Slaughter:

This world of governments and societies is the foreign policy frontier. Many members of the Administration have been arguing that although it may be messy and uncomfortable, US foreign policy must change fairly dramatically to prosper in that world. Recognizing the importance of societies as well as governments—and both are important—requires focusing on development, the suite of policies dedicated to improving the lives of the individual human beings who comprise a society, as much as on diplomacy. It requires standing for Internet freedom and promoting all the ways in which information technology can help societies hold their governments to account. It requires paying attention to which voices are and are not heard in societies. And it points to the value of engaging the full spectrum of US society—economic, civic, educational, religious, philanthropic—to connect to foreign societies.

Al texto completo se puede acceder aquí.